-
21 без предупреждения
1) General subject: at short notice, pop, snap, unaware, unawares, without further notice, wo/nt (without notification)3) Accounting: ad nutum4) Australian slang: at the drop of a hat5) Diplomatic term: without warning6) Advertising: without notification7) Business: without notice8) Makarov: out of the blue, without prior warning9) Phraseological unit: at a moment's notice (without need of warning.)Универсальный русско-английский словарь > без предупреждения
-
22 незамедлительно
1) General subject: instantly, on short notice, quickly, straight off the ice, with expedition, right away, (this is urgent-существует необходимость действовать незамедлительно) urgent, without further delay, without any further delay, promptly2) Colloquial: pretty damn quick3) Obsolete: incontinent4) Law: immediately5) Economy: in short order6) Diplomatic term: without delay7) Jargon: INYM8) Advertising: at short notice9) Sakhalin energy glossary: forthwith (... shall idemnify... forthwith and without dispute...)10) Makarov: in good time, incontinently -
23 сразу
1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant2) Colloquial: straight away, on the fly3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)4) Obsolete: forthright5) Latin: per saltum6) Mathematics: at first glance, immediately, instantaneously, instantly7) Diplomatic term: on short notice8) Jargon: bang off, offhand (без раздумий)9) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at heat, at one a dash, at one dash, at one sweep, at the first dash, directly, forthwith, in ( one's) tracks, right now, right off the bat10) Phraseological unit: at the high port -
24 тотчас же
-
25 впредь до дальнейшего уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Русско-английский большой базовый словарь > впредь до дальнейшего уведомления
-
26 уведомление
с. advice, noticeуведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
извещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
Синонимический ряд:1. извещение (сущ.) извещение; повестка; повестку2. сообщение (сущ.) информацию; информация; оповещение; сообщение -
27 уведомление о
-
28 без уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без уведомления
-
29 надлежащее уведомление
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надлежащее уведомление
-
30 официальное уведомление
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное уведомление
-
31 с кратковременным уведомлением
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с кратковременным уведомлением
-
32 с последующим уведомлением
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с последующим уведомлением
-
33 без предупреждения
разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
Русско-английский большой базовый словарь > без предупреждения
-
34 короткий
1. shortуведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
2. shortlyзаход на посадку по короткой " коробочке " — short approach
жизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short
короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse
Русско-английский словарь по информационным технологиям > короткий
-
35 с месячным уведомлением
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с месячным уведомлением
-
36 краткосрочная ссуда
1) Economy: money at short, short-term borrowing, short-term loan2) Banking: loan at short notice, short borrowing, short lending, short loan, short money3) Business: short sighted loanУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочная ссуда
-
37 быстрореализуемые ценные бумаги
1) Economy: securities realizable at short notice2) Accounting: securities realisable at short noticeУниверсальный русско-английский словарь > быстрореализуемые ценные бумаги
-
38 мало времени
General subject: (осталось до) short notice (I know this is short notice, but can you get the translation done by tomorrow instead of Monday?), pressed for time (у кого-л.: If you're pressed for time we can discuss this over the phone. - если у вас мало времени) -
39 мало времени (осталось до)
General subject: short notice (I know this is short notice, but can you get the translation done by tomorrow instead of Monday ?)Универсальный русско-английский словарь > мало времени (осталось до)
-
40 на вызове
General subject: short notice (н-р on short notice)
См. также в других словарях:
short notice — See short summons … Ballentine's law dictionary
At short notice — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
short notice — not notified with sufficient time in advance … English contemporary dictionary
at short notice — With notification only a little in advance • • • Main Entry: ↑notice * * * at short notice phrase without being given much warning before something happens I was asked to do it at very short notice. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly… … Useful english dictionary
at short notice — Ⅰ. at short notice (US on short notice) ► only a short time before something happens: »It is not possible to get a replacement at such short notice. Main Entry: ↑notice Ⅱ. at short notice (US also on short no … Financial and business terms
Romance at Short Notice — Infobox Album Name = Romance at Short Notice Type = studio Artist = Dirty Pretty Things Released = June 30, 2008 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Mercury Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
At Short Notice... Live in Germany — Infobox Album Name = At Short Notice... Live in Germany Type = live Artist = Narnia Released = 2006 Recorded = Genre = Power metal Neo classical metal Length = 1:07:33 Label = MCM Music Producer = Reviews = Last album = The Great Fall (2003) This … Wikipedia
long foretold, long last; short notice, soon past — Cf. 1863 R. FITZROY Weather Book 15 The longer the time between the signs and the change foretold by them, the longer such altered weather will last; and, on the contrary, the less the time between a warning and a change, the shorter will be the… … Proverbs new dictionary
money at call and short notice — One of the assets that appears in the balance sheet of a bank. It includes funds lent to discount houses, money brokers, the stock exchange, bullion brokers, corporate customers, and increasingly to other banks. At call money is repayable on… … Big dictionary of business and management
on short notice — on short ˈnotice idiom (NAmE) = ↑at short notice Main entry: ↑noticeidiom … Useful english dictionary
on short notice — without much warning, at a moment s notice Can you come to work on short notice? Within a day or two? … English idioms